Tsubasa（翼），日語中的“一對翅膀”，是自由的象徵，也是KIKI最好的人類朋友的名字。
KIKI在遇到小翼之前是一隻流浪貓，很難和一隻流浪貓成為朋友。即使小翼身患絕症，但他還是設法帶著 KIKI 去公路旅行，並與 KIKI 創造了許多甜蜜的回憶。 KIKI第一次對自己承認自己有主人。 
​
Tsubasa最終去世後，KIKI被安置在避難所。她記得小翼希望他能帶 KIKI 去更多的地方，向她展示地球上所有美麗的風景。但更重要的是，KIKI 認出了她內心的聲音，她內心的火焰，她的激情，她生命的意義，自由，以及做她喜歡做的事的能力。即使它們可能是暫時的，它們可能是愚蠢的，它們仍然是生活中最美好的事物。 
第二天早上，收容所的工作人員發現籠子壞了，KIKI 不見了。
現在 KIKI 自由了，在島上旅行，結識新朋友和新敵人，留下美好和糟糕的回憶，不僅是為了小翼，也為了她自己。

第一站，KIKI 參觀了淺間神社，翼告訴她，她可以看到幾乎和她一樣高的富士山。就在這時，KIKI發現她身上發生了不可思議的事情……

告別是痛苦的，但它們讓你自由。